Está a ser difícil ler um livro cujas personagens se chamam: Erlendur, Elínborg, Sigurdur Óli, Elín, Ellidi, Grétar, Sigurlaug, Kolbrún, etc. Isto para não falar no nome das terras, é que a estória passa-se na Islândia!
Talvez seja preconceito, falta de hábito, ou outra coisa qualquer, mas na realidade, está a ser bem difícil.
Lembro-me que quando li o primeiro livro do Henning Mankell, tive uma sensação semelhante que passou quando li mais autores suecos.
Agora, espero que este esforço não seja em vão e que o livro acabe bom ser bom e que mais livros venham da terra dos geisers!
domingo, 15 de julho de 2007
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
1 comentário:
Lembras-te dos Cem Anos de Solidão? Também era preciso fazer o registo da árvore genealógica daquela família, não tanto pela estranheza dos nomes, mais pela sua repetição.
Enviar um comentário